Redacción.- Madrid (España), sábado 17 de diciembre de 2022. Comunicado del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) ante el ataque del presidente de Gobierno de coalición de España —formado por el PSOE y Unidas Podemos— y secretario general dle PSOE, Pedro Sánchez Pérez Castejón, a los jueces y magistrados, principalmente a los del Tribunal Constitucional y CGPJ por convocar un Pleno extraordinario después del golpe de estado institucional sin precedentes de Pedro Sánchez Pérez Castejón junto a sus socios contra la separación de poderes, el estado de derecho, la Constitución Española y los derechos fundamentales de los diputados del Congreso de los Diputados, principalmente, los de los Grupos Parlamentarios de la oposición: PP, VOX y Cs —tal y como ya ocurrió en la Comunidad autónoma de Cataluña en 2017 con las llamadas normas separatistas «Leyes de Desconexión» en el Parlamento de Cataluña— durante los trámites y votaciones de las enmiendas del PSOE y Unidas Podemos, junto a las de sus socios de las reformas exprés del Código Penal (Ley del Poder Judicial, Ley del Tribunal Constitucional, delito de la malversación y delito de la sedición), esta vez, en el Congreso de los Diputados, con Sánchez haciendo de prófugo de la Justicia expresidente de Gobierno de la Generalidad de Cataluña, Carles Puigdemont Casmaajò, y la presidente del Congreso de los Diputados y socialista miembro del PSC (PSOE); meritxell Batet Lamaña, haciendo de la indultada militante de ERC expresidente del Parlamento de Cataluña en 2017, Carme Forcadell Lluís.
Firman el comunicado -en español e inglés- los vocales Carmen Llombart, Francisco Gerardo Martínez Tristán, Juan Martínez Moya, Nuria Díaz, Jose Antonio Ballestero, Juan Manuel Fernández, José María Macías y María Ángeles Carmona, todos menos uno propuestos en su día por el PP para formar parte del CGPJ.
Los magistrados sentencian con firmeza: «Por todo ello, al tiempo que rechazamos esas descalificaciones, hacemos un llamamiento a una convivencia regida por los valores de la concordia, la libertad y la seguridad jurídica, cuyo cumplimiento es especialmente exigible a todos quienes desempeñamos responsabilidades públicas».
EL COMUNICADO EN ESPAÑOL/CASTELLANO
«El pasado jueves, el Sr. Presidente del Gobierno de España manifestó, tras participar en la sesión de trabajo del Consejo Europeo organizada en Bruselas, que la derecha política y judicial han querido atropellar la democracia.
Estas declaraciones se produjeron tras las realizadas por portavoces parlamentarios, en las que se vertieron groseras descalificaciones sobre el Tribunal Constitucional y el Poder Judicial.
Los vocales del Consejo General del Poder Judicial que asumimos esta declaración consideramos irresponsable hacer ese tipo de aseveraciones, carentes de todo fundamento y más aún cuanto que supone transitar de la confrontación partidista a la deslegitimación de la instituciones ante la ciudadanía.
Tanto el Alto intérprete de la Constitución como los Tribunales de la Jurisdicción ordinaria han contribuido decisivamente a la consolidación de la Democracia, cumpliendo y haciendo cumplir la Constitución.
Por eso la Comisión Europea exige que, para respetar el Estado de derecho, los miembros de los gobiernos y parlamentos de los Estados de la Unión Europea deben abstenerse de actuaciones y declaraciones públicas que puedan socavar la legitimidad del Tribunal Constitucional, el Tribunal Supremo, los órganos jurisdiccionales ordinarios, los jueces, individual o colectivamente, o del poder judicial en su conjunto (Recomendaciones de la Comisión Europea 2016/1374, 2017/146 y 2017/1520).
El Estado de Derecho es la piedra angular de una sociedad democrática, donde los tres poderes y todos los ciudadanos están sometidos al imperio de la Constitución, bajo cuyo cobijo se garantiza la convivencia libre y pacífica, en condiciones de igualdad.
El cumplimiento del orden constitucional y garantizar los derechos de los ciudadanos es el papel fundamental que los jueces cumplen, con independencia de sus ideas u opiniones particulares.
Por todo ello, al tiempo que rechazamos esas descalificaciones, hacemos un llamamiento a una convivencia regida por los valores de la concordia, la libertad y la seguridad jurídica, cuyo cumplimiento es especialmente exigible a todos quienes desempeñamos responsabilidades públicas.
En Madrid, a 17 de diciembre de 2022
Vocales del Consejo General del Poder Judicial: Carmen Llombart Pérez, José Antonio Ballestero Pascual, Francisco Gerardo Martínez Tristán, Juan Manuel Fernández Martínez, Juan Martínez Moya, José María Macías Castaño, Nuria Díaz Abad y María Ángeles Carmona Vergara».
COMUNICADO EN INGLÉS
«Last Thursday, the President of the Government of Spain stated, after participating in the working session of the European Council organized in Brussels, that the political and judicial right wing wanted to trample democracy.
These statements followed those made by parliamentary spokespersons, in which gross disqualifications were poured on the Constitutional Court and the Judiciary.
The members of the General Council of the Judiciary who assume this statement consider it irresponsible to make such assertions, without any basis and even more so when it means moving from political party confrontation to the delegitimization of the institutions before the citizenship.
Both the High Interpreter of the Constitution and the Courts of the ordinary Jurisdiction have contributed decisively to the consolidation of Democracy, complying with and enforcing the Constitution.
This is why the European Commission requires that, in order to respect the Rule of Law, members of the governments and parliaments of the States of the European Union must refrain from actions and public statements that could undermine the legitimacy of the Constitutional Court, the Supreme Court, the ordinary courts, judges, individually or collectively, or the judiciary as a whole (European Commission Recommendations 2016/1374, 2017/146 and 2017/1520).
The rule of law is the cornerstone of a democratic society, where the three powers and all citizens are subject to the rule of the Constitution, under whose shelter free and peaceful coexistence is guaranteed, under conditions of equality.
The fulfillment of the constitutional order and guaranteeing the rights of citizens is the fundamental role of judges, regardless of their particular ideas or opinions.
Therefore, while rejecting these disqualifications, we call for a coexistence governed by the values of harmony, freedom and legal certainty, whose fulfillment is especially required of all those who perform public responsibilities.
In Madrid, on December 17, 2022.
Members of the General Council of the Judiciary: Carmen Llombart Pérez, José Antonio Ballestero Pascual, Francisco Gerardo Martínez Tristán, Juan Manuel Fernández Martínez, Juan Martínez Moya, José María Macías Castaño, Nuria Díaz Abad y María Ángeles Carmona Vergara».
PDF DEL COMUNICADO EN ESPAÑOLA
PDF DEL COMUNICADO EN INGLÉS