Efe.- Estrasburgo (Francia), miércoles 14 de diciembre de 2022. Ivan Fedorov tenía 25 años y acababa de empezar en la política ucraniana cuando Rusia se anexionó ilegalmente Crimea a principios de 2014. Ocho años después y ya alcalde de una ciudad de 150.000 habitantes fue secuestrado en los primeros días de la invasión rusa de Ucrania para, según cuenta hoy, mandar un aviso a otros alcaldes.
VÍDEO. 14.12.2022. INCLUYE TOTALES EN INGLÉS DE IVAN FEDOROV, ALCALDE DE MELITOPOL, UCRANIA, EN UNA ENTREVISTA CON EFE EN EL PARLAMENTO EUROPEO EN ESTRASBURGO, FRANCIA.
«Querían hacer de mí un ejemplo», resume Fedorov en una entrevista con Efe desde Estrasburgo (Francia), donde hoy recoge el premio Sájarov a la libertad de conciencia en nombre del pueblo ucraniano, acompañado de otros líderes de la sociedad civil y de la resistencia a la invasión rusa.
«Me querían», prosigue, «para ponerme como ejemplo ante todos mis colegas, alcaldes y representantes públicos de Ucrania de lo que les podía pasar si, como yo, se negaban a dar apoyo a los rusos».
TRADUCCIONES:
1.- «Primero intentamos reunirnos con los diferentes cuerpos: Policía, servicios de emergencia, militares e intentar entender qué ha pasado, cuántos han muerto, cuántos están heridos, tenemos medicamentos, dónde están nuestros ciudadanos, los niños, qué pasa con los colegios y guarderías. Tratamos de analizar la situación y por supuesto una de las primeras situaciones que intentamos entender era dónde estaban las tropas rusas y cuán rápido pueden llegar a la frontera de Melitopol.
Los primeros pasos prácticos fueron organizar tareas para nuestro personal y empresas públicas, y dar un mensaje a los ciudadanos. Es muy importante porque nadie sabía lo que iba a pasar en los próximos minutos, horas o días, por lo que necesitábamos dar mensajes reales y ellos debían tomar decisiones: quedarse en Melitopol o sacar a sus hijos de allí… Tuvimos que analizar la situación y dar información».
2.- «Por supuesto que estamos orgullosos de nuestros ciudadanos. Por ejemplo, claro que estoy orgullosa de los ciudadanos de Melitopol porque tenemos mucha menos colaboración, tenemos muchos menos ciudadanos que dan apoyo a los rusos, y todos nuestros ciudadanos simplemente esperan la liberación, esperan (que acabe) la ocupación, para volver a Ucrania».
3.- «Cuando me secuestraron no querían nada de mí. Me querían para ponerme como ejemplo ante todos mis colegas, alcaldes, representantes públicos, de lo que les podía pasar si, como hice yo, se negaban a dar apoyo a los rusos.
Rusia quiere algo muy simple, quiere que vaya a la plaza central de mi ciudad y le diga a mis ciudadanos: «Lo siento ciudadanos pero tenemos que ir con Rusia». Pero eso no es posible, están locos y no entienden que los ciudadanos y la nación y alcaldes no quieren eso. Querían hacer de mí un ejemplo».
4.- «Todo ha cambiado. Hace dos años me eligieron alcalde y tenía otro plan y otra lista de cosas para hacer con mis ciudadanos, pero ahora tenemos un nuevo reto».
5.- «Ahora toda la Unión Europea se prepara para celebrar la Navidad y el Año Nuevo, comprando los regalos, y esto solo es posible por la valiente nación ucraniana. Nuestro ejército y ciudadanos en territorios ocupados, y también los que ahora sobreviven sin calefacción, defienden los valores europeos. Nuestra nación da garantías de seguridad a todos los países europeos.
El premio Sájarov es muy importante para Ucrania, pero ¿es suficiente? No es suficiente aún. Hasta que no cantemos victoria no será suficiente. Necesitamos lo suficiente para una victoria rápida porque defendemos los valores europeos».
