Lasvocesdelpueblo y Agencias – El ministro belga de Justicia, Koen Geens: «El procedimiento» de la detención y entrega a España del expresidente rebelde de la comunidad autónoma española de Cataluña, Carles Puigdemont, «es completamente judicial» y «si la decisión es una decisión de ejecutar la orden de detención europea, la persona en principio será entregada a las autoridades del Estado de emisión (de la euroorden) dentro de los 10 días posteriores a la decisión de ejecución». Bruselas (Bélgica, sábado 4 de noviembre de 2017. Fotografía: El expresident de la Generalidad, Carles Puigdemont, conspirando en el Parlamento de Cataluña contra Cataluña y resto de España junto al exvicepresidente catalán, desde el jueves 2 de noviembre de 2017. preso por rebelión, sedición y malversación, Oriol Junqueras (c) y el también preso por los mismo delitos, ex consejero de Asuntos Exteriores catalán, Raúl Romeva (i). Archivo Efe
Koen Geens dijo hoy que el procedimiento abierto con la orden de arresto europea emitida contra el expresidente catalán Carles Puigdemont y cuatro de sus exconsejeros es «completamente judicial» y que en él no participa el Ejecutivo.
En un comunicado divulgado en su cuenta de Twitter -con un enlace al comunicado-, Geens explica que la extradición ya no existe entre los Estados miembros de la Unión Europea, dado que se sustituye por la «Orden de detención europea (EAW)», que se aplica desde 2004.
Comunicado íntegro: explicamos más abajo.
«Europees aanhoudingsbevel tegen de heer Carles Puigdemont
op 03 november 2017 22:44 • Persberichten
Vandaag vrijdag 3 november 2017, hebben de Spaanse gerechtelijke autoriteiten een Europees aanhoudingsbevel uitgevaardigd tegen de heer Carles Puigdemont en 4 ministers van de Catalaanse regering die in België zijn.
De hierna volgende verduidelijkingen zijn nuttig om de procedure goed te begrijpen
De uitlevering bestaat niet meer tussen de lidstaten van de Europese Unie.
Die uitlevering werd vervangen door het « Europees Aanhoudingsbevel (EAB) » waarvan de werking werd vastgelegd door het EU kaderbesluit van 13 juni 2002 en in het Belgische recht werd ingevoerd door de wet van 19 december 2003.
Het is van toepassing sinds 2004.
Europees aanhoudingsbevel tegen de heer Carles Puigdemont, enkele verduidelijkingen https://t.co/gjoGjcvCFj
— Koen Geens (@Koen_Geens1) 3 de noviembre de 2017
Een EAB kan uitgevaardigd worden indien de gepleegde feiten minstens met 12 maanden gevangenisstraf bestraft worden in de uitvaardigende lidstaat.
De procedure voor een EAB is volledig gerechtelijk: in tegenstelling tot de uitlevering speelt de uitvoerende macht geen enkele rol in de procedure van het EAB. Alles verloopt via rechtstreekse contacten tussen de gerechtelijke autoriteiten.
Er bestaan nog weigeringsgronden. Ze worden meer precies gedefinieerd dan onder het stelsel van de uitlevering. In sommige situaties, laten ze nog toe om de uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel te weigeren.
In de procedure van het EAB, wordt de persoon van zijn vrijheid beroofd na ontvangst van het EAB en dan binnen de 24 uur verhoord door de onderzoeksrechter. Die beslist of de persoon al dan niet wordt aangehouden.
Mandat d’arrêt européen à l’égard de M. Carles Puigdemont, quelques précisions https://t.co/ybHmdlnDqs
— Koen Geens (@Koen_Geens1) 3 de noviembre de 2017
In principe wordt de beslissing over de tenuitvoerlegging van het EAB binnen de 15 dagen door de Raadkamer genomen. Zowel het parket als de betrokkene kunnen beroep aantekenen tegen die beslissing bij de Kamer van Inbeschuldigingstelling die opnieuw 15 dagen heeft om een beslissing te nemen.
Een beslissing wordt daarom in principe in maximaal 30 dagen tijd genomen. Een voorziening in cassatie is echter nog altijd mogelijk. Daardoor kan de periode waarin een beslissing valt, langer duren.
Het EU kaderbesluit bepaalt echter dat het definitieve besluit binnen de 60 dagen moet genomen worden. Slechts in uitzonderlijke omstandigheden kan dit verlengd worden tot 90 dagen.
Indien er beslist wordt om het EAB ten uitvoer te leggen, wordt de persoon in principe binnen 10 dagen volgend op de beslissing overgeleverd aan de uitvaardigende staat».
El ministro belga Justicia: la euroorden contra Puigdemont es completamente judicial
«El procedimiento es completamente judicial: a diferencia de la extradición, el poder Ejecutivo no participa en el procedimiento de la EAW. Todo se hace a través de contactos directos entre las autoridades judiciales», recuerda el ministro belga.
Agrega, no obstante, que las causas de rechazo de una orden permanecen, «se definen con más precisión que en el régimen de extradición. En ciertas situaciones, todavía permiten rechazar la ejecución de una orden de arresto europea».
Explica también que en el procedimiento de la orden de detención europea, la persona es privada de libertad tras recibirla y es escuchada por el juez de instrucción en un plazo de 24 horas, y es él quien decide si mantiene a la persona detenida.
El ministro de Justicia belga afirma que, en principio, la decisión sobre la ejecución de la euroorden es adoptada por la Sala del Consejo en un plazo de 15 días, y tanto la fiscalía como la persona involucrada pueden apelar la decisión ante la División de Acusación, que tiene otros 15 días para tomar su decisión.
Por ello, añade, una decisión se toma en principio en segunda instancia dentro de los 30 días, aunque un recurso de casación todavía es posible, lo que puede alargar el tiempo.
La Decisión marco de la UE establece que la decisión final debe tomarse dentro de los 60 días, extendidos a 90 días en circunstancias excepcionales, subraya el ministro.
Geens subraya que «si la decisión es una decisión de ejecutar la orden de detención europea, la persona en principio será entregada a las autoridades del Estado de emisión (de la euroorden) dentro de los 10 días posteriores a la decisión de ejecución».
La Fiscalía federal belga ha recibido hoy las órdenes europeas de detención y entrega contra Puigdemont y los cuatro exconsejeros que lo acompañan en Bruselas, confirmó a Efe el portavoz de la Fiscalía Eric Van Der Sijpt.
Van Der Sijpt explicó a Efe que las órdenes tienen que ser traducidas a uno de los idiomas oficiales en Bélgica (neerlandés, francés y alemán) y que después la Fiscalía las estudiará y las transferirá a un juez de instrucción.
Esos trámites podrían ser completados «mañana o más adelante», según el portavoz.
La juez de la Audiencia Nacional Carmen Lamela ha ordenado hoy la detención a los efectos de su ingreso en prisión de Puigdemont y los cuatro exconsejeros que viajaron con él a Bélgica el pasado lunes y que no acudieron este jueves a su citación como investigados por rebelión, sedición y malversación de fondos públicos, acusaciones a las que ha agregado prevaricación y desobediencia.
La juez también ha dictado busca y captura nacional e internacional para cada uno de ellos.
Siguiendo la petición de la Fiscalía, la magistrada ha emitido sendas euroórdenes contra Puigdemont y los exconsellers Antoni Comín (Salud), Clara Ponsatí (Enseñanza), Lluís Puig (Cultura) y Meritxell Serret (Agricultura) y las ha dirigido expresamente a las autoridades judiciales de Bélgica.
