Washington (Estados Unidos de América), miércoles 1 de abril de 2026 (Lasvocesdelpueblo).- El discurso del presidente de EEUU, Donald John Trump: La guerra continuará en Irán hasta que se cumplan los objetivos: destruir la amenaza ayatolá contra el pueblo estadounidense y el pueblo de Israel. «Puedo decir esta noche que estamos en camino a completar todos los objetivos militares de América en breve, muy en breve». «Los vamos a golpear extremadamente duro» al régimen terrorista de los ayatolás «en los próximos dos a tres semanas».
Esta noche, en un discurso a la nación en horario estelar -hora Washington y 3:00 horas, hora Madrid-, el presidente de United States of America (USA), Donald John Trump, ha ofrecido una actualización sobre la campaña militar conjunta entre los Estados Unidos de América (EEUU) e Israel contra el programa nuclear e industria de misiles balísticos y drones kamikazes del régimen terrorista de los ayatolás en la Persia invadida desde hace 47 años por parte de la alianza islamismo-comunismo, bautizada Operación Furia Épica (Operation Epic Fury)-Operación León Rugiente (Operation Roaring Lion), respectivamente.
En el Día 32 de la Furia Épica-León Rugiente, el presidente Trump destacó los extraordinarios logros del ejército estadounidense, que ha asestado golpes rápidos y contundentes al régimen iraní: «diezmando su armada, destrozando su fuerza aérea, eliminando a sus principales líderes terroristas y desmantelando sistemáticamente su capacidad para amenazar a EEUU, a nuestros aliados y al mundo».
VÍDEO. WASHINGTON, 1 DE BARIL DE 2026
Totales de Trump al pueblo estadounidense sobre Furia Épica-León Rugiente
1.- Muchas gracias. Amigos estadounidenses, buenas noches.
2.- Déjenme comenzar con el congratulación al equipo de NASA y a nuestros valientes astronautas por el sucesivo lanzamiento de Artemis II. Fue algo muy importante. Estará viajando más lejos de cualquier cohete tripulado que haya flotado y pasará muy sustancialmente por la Luna, irá alrededor de ella y volverá a casa desde una distancia que nunca ha sido hecho antes. Es increíble. Están en camino y Dios los bendiga. Estos son gente valiente. Queremos que Dios bendiga a esos cuatro astronautas increíbles.
Astronautas de Artemis II están en vuelo por el primer sobrevuelo lunar en 50 años
3.- Mientras hablamos esta noche, ha sido sólo un mes desde que el Estados Unidos comenzó la operación Épica Furia, alcanzando a la número uno de los espónsores de terrores contra Estados Unidos, la República Islámica de Irán.
4.- En estas cuatro semanas, nuestras fuerzas armadas han realizado victorias rápidas, decisivas y desagradables en el campo de batalla. Victorias como nunca antes. Esta noche, la nave de Irán se ha ido. Sus fuerzas aéreas están en ruinas. Sus líderes, la mayoría de ellos, el régimen terrorista que lideraron, ahora están muertos. Su control del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) está siendo destruido a medida que hablamos. Su capacidad de lanzar misiles y drones es dramáticamente cortada y sus armas, fábricas y lanzadores de roquetas están siendo destruidos. Muy pocos de ellos quedan.
5.- Nunca en la historia de la guerra ha sufrido un enemigo tan claro y devastador, con pérdidas a gran escala en una semana. Nuestros enemigos están perdiendo en América, como ha sido durante cinco años, bajo mi presidencia. Está ganando y ahora está ganando más que nunca antes.
6.- Antes de discutir esta situación actual, también quiero agradecer a nuestras fuerzas armadas de EEUU por el trabajo masivo que hicieron en tomar el país de Venezuela en un rato. En unos minutos, fue rápido, letal, violento y respetado por todos en todo el mundo.
7.- Después de reconstruir nuestra militaria durante mi primera termina, tenemos, por lo menos, la militaria más fuerte en todo el mundo. Y ahora estamos trabajando con Venezuela y, en un verdadero sentido, somos partidarios de venta conjuntos.
8.- Nosotros nos estamos moviendo increíblemente bien en la producción y la venta de masivas cantidades de petróleo y gas. Las reservas más grandes de la Segunda Guerra Mundial después de los Estados Unidos de América. Ahora estamos totalmente independientes del Oriente Medio, y todavía estamos allí para ayudar. No tenemos que estar allí. No necesitamos su petróleo. No necesitamos nada que tengan, pero estamos allí para ayudar a nuestros aliados.
- La Furia Épica es necesaria para la seguridad de EEUU y Mundo libre | Discurso de Trump: La guerra continuará en Irán hasta que se cumplan los objetivos
9.- Esta noche, quiero proporcionar una actualización sobre el tremendo progreso que nuestros guerreros han hecho en Irán y discutir por qué la operación Furia Épica es necesaria para la seguridad de América y la seguridad del mundo libre.
10.- Desde el primer día en que anuncié mi campaña para presidente en 2015, he prometido que nunca permitiría a Irán tener una arma nuclear. Este régimen fanático ha estado gritando la «muerte a América», la «muerte a Israel» durante 47 años. Sus proxys (Hezbolá, Hutíes y Hamás) estaban detrás del asesinato de 241 americanos en el bombardeo de barrios marinos en Beirut (Líbano), el asesinato de cientos de nuestros servidores con bombas de la carretera. Estaban involucrados en el ataque a la «USS Cole (DDG-67)» [Se trata de un destructor de misiles guiados de la clase Arleigh Burke de la Armada de los Estados Unidos, famoso por sufrir un atentado terrorista suicida el 12 de octubre de 2000 en el puerto de Adén, Yemen; la explosión, atribuida a Al Qaeda, dejó 17 tripulantes muertos, más de 30 heridos y causó graves daños al buque.], y han llevado a cabo los innumerables otros actos injustos, incluyendo las atrocidades horribles del 7 de octubre en Israel, algo que la mayoría de la gente nunca ha visto.
Hamás ISIS llama «presos» a bebés y niños secuestrados y acepta el Plan Trump
11.- Este régimen de asesinatos también recientemente mató a 45.000 de sus propias personas que estaban protestando en Irán. 45.000 muertos. Para estos terroristas, tener armas nucleares sería una amenaza intolerable.
One year ago Hamas and Islamic Jihad terrorists infiltrated Israel
12.- El régimen más violento y malvado en la Tierra sería libre de llevar sus campañas de terror, coerción, conquista y asesinato de masas desde detrás de una espada nuclear. Nunca dejaré que suceda, y tampoco debería ningún de nuestros antiguos presidentes. Esta situación ha estado sucediendo por 47 años y debería haberse llevado mucho tiempo antes de que llegue a mi oficina.
13.- Hice muchas cosas durante mis dos términos en la oficina para detener la búsqueda de armas nucleares por Irán. Primero, y tal vez más importante, maté al general Qasem Soleimani en mi primer término. Él era un genio malvado, una persona brillante, un ser humano horrible, sin embargo. El padre de la bomba de la carretera. Y vivió lo horrible que hizo. Irán podría haber estado en una posición mucho mejor, más fuerte. Él vivió. Probablemente hubiéramos tenido una conversación diferente esta noche, pero ¿sabes qué? Todavía estaríamos ganando y ganando grande. Y luego, muy importante, terminó con (el expresidente de EEUU) Barack Hussein Obama, un acuerdo nuclear de Irán, un desastre. Obama les dio 1.7 billones de dólares en dinero. Dinero verde, verde. Lo tomó de bancos de Virginia, D.C. y Maryland. Todo el dinero que tenían. Lo volvió por aviones en un intento de comprar su respeto y loyaltia, pero no funcionó. Ellos risquearon a nuestro presidente y se quedaron con su misión de tener una bomba nuclear. Su acuerdo con Irán hubiera llevado a un colosal arsenal de armas nucleares masivas para Irán. Los hubieran tenido hace años y los hubieran usado. Hubiera sido un mundo diferente. Hubiera habido ningún Oriente Medio y ningún Israel ahora mismo. En mi opinión, la opinión de muchos excelentes expertos, si no terminara ese terrible acuerdo, yo estaría muy honrado de hacerlo. Yo estaría muy orgulloso de hacerlo. Fue tan malo desde el principio. Esencialmente, hice lo que ningún otro presidente estaba dispuesto a hacer. Ellos hicieron errores y yo los estoy corrigiendo.
14.- Mi primera preferencia siempre ha sido el camino de la diplomacia, pero el régimen continuó su misión desesperada de armas nucleares y rechazó cada intento de un acuerdo. Por esta razón, en junio, ordené un ataque a las bases nucleares claves de Irán. La Operación Martillo de Medianoche. Nadie ha visto nada parecido. Esos hermosos bomberos B-2 se realizaron magníficamente. Totalmente obliteramos esos sitios nucleares.
15.- El régimen luego buscó reconstruir su programa nuclear en una localidad totalmente diferente, haciendo claro que no tenían intención de abandonar su búsqueda de armas nucleares. También estaban rápidamente construyendo un gran montón de misiles balísticos convencionales y pronto tendrían misiles que podrían alcanzar el hogar americano, Europa y casi cualquier otro lugar en la Tierra. La estrategia de Irán fue tan obvia.
16.- Querían producir tantos misiles como posible, y lo hicieron, con la longitud más larga posible. Y tenían algunas armas que nadie creía que tenían. Apenas aprendimos eso. Los tomamos, los tomamos todos, de manera que nadie se atrevería a detenerlos. Y lucharon por una bomba nuclear, una arma nuclear, una arma nuclear como nadie nunca había visto antes. Estaban justo en la puerta. Durante años, todo el mundo ha dicho que Irán no puede tener armas nucleares. Pero, al final, esas son solo palabras si no estás dispuesto a tomar acción cuando el momento llegue.
- La nave de Irán ahora está absolutamente destruida | Discurso de Trump: La guerra continuará en Irán hasta que se cumplan los objetivos
17.- Como lo comenté en mi anuncio de la operación Furia Épica-León Rugiente, nuestros objetivos son muy simples y claros. Estamos desmantelando sistemáticamente la capacidad del régimen de amenazar a América o proyectar poder fuera de sus fronteras. Eso significa eliminar a la nave de Irán, que ahora está absolutamente destruida. Destruyendo a la Fuerza Aérea y su programa de misiles a niveles nunca vistos antes. Y aniquilando su base industrial de defensa. Lo hemos hecho todo. Su nave se ha ido, su Fuerza Aérea se ha ido. Sus misiles son casi usados o derrotados. Tomados juntos, estas acciones desmantelarán al Ejército de Irán, destruirán su capacidad de apoyar las proxys terroristas y negarles la capacidad de construir una bomba nuclear.
18.- Nuestras fuerzas armadas han sido extraordinarias. Nunca ha habido nada así militarmente. Todo el mundo está hablando de ello, y esta noche estoy contento de decir que estos objetivos estratégicos se están acercando a la completación.
13 guerreros americanos caídos en la Furia Épica
19.- Mientras celebramos este progreso, pensamos, especialmente, en los 13 guerreros americanos que han dejado sus vidas en esta lucha para prevenir a nuestros hijos de siempre tener que enfrentarse a un Irán nuclear. Dos veces este mes he viajado a Dover Air Force Base, y ha sido algo. Quisiera estar con esos héroes en su regreso a la tierra americana, y yo estuve con ellos y sus familias, sus padres, sus esposas, sus esposos. Los saludamos, y ahora debemos honrarlos por completar la misión por la que les dieron sus vidas. Y cada uno de los pueblos, su querido dijo, por favor, señor, por favor, termine el trabajo. Cada uno de ellos.
20.- Y vamos a terminar el trabajo, y lo vamos a terminar muy rápido. Estamos llegando muy cerca.
21.- Quiero agradecer a nuestros aliados en el Oriente Medio, Israel, Saudi Arabia, Qatar, el Emiratos Árabes Unidos (EAU), Kuwait y Bahréin. Han sido geniales, y no les dejaremos dañar o fallar de ninguna manera, forma o forma.
- Aumento en los precios de gasolina | Discurso de Trump: La guerra continuará en Irán hasta que se cumplan los objetivos
22.- Muchos americanos están preocupados por ver el reciente aumento en los precios de gasolina aquí en casa. Este aumento a corto plazo ha sido totalmente el resultado del régimen iraní lanzando ataques de terror derramados contra los tanques de petróleo comerciales y los países vecinos que no tienen nada que ver con el conflicto. Esto es aún más prueba de que Irán nunca puede ser de fiar con armas nucleares. Los usarán, y los usarán rápidamente. Le llevaría a décadas de extorsión, dolor económico e inestabilidad, peor de lo que se puede imaginar.
23.- Estado Unido de América nunca ha sido mejor preparado económicamente para enfrentar esta amenaza. Ustedes todos saben que construimos la economía más fuerte de la historia. Estamos pasando por ello ahora mismo. La más fuerte de la historia. En un año, hemos tomado un país muerto y atrapado. Me duele decir eso, pero éramos un país muerto y atrapado después de la última administración y lo hicimos el país más caliente de todo el mundo, sin inflación.
24.- Inversiones históricos en los Estados Unidos, más de 18 trillones de dólares y el mercado de inversiones más alto jamás. Con 53 máximos históricos de todo el tiempo en solo un año. Todo eso nos posicionó para librarnos de un cáncer que se ha alargado, se conoce como el nuclear Irán. Y no sabían de qué venía. Nunca lo imaginaron.
- EEUU importa casi ningún petróleo a través del estrecho de Ormuz | Discurso de Trump: La guerra continuará en Irán hasta que se cumplan los objetivos
25.- Recuerden, debido a nuestro programa Drill Baby Drill, América tiene mucho gas. Tenemos mucho gas. Sobre mi liderazgo, somos el productor número uno de petróleo y gas en el planeta, sin ni siquiera discutir los millones de barriles que estamos obteniendo de Venezuela. Gracias a las políticas de la administración de Trump, producimos más petróleo y gas que Saudí Arabia y Rusia combinadas. Piensen en eso, Saudí Arabia y Rusia combinadas. Y ese número pronto será substancialmente más alto que eso. No hay país como el nuestro en ningún lugar del mundo, y estamos en gran forma para el futuro.
26.- Los Estados Unidos importa casi ningún petróleo a través del estrecho de Ormuz, y no van a tomar ninguno en el futuro. No lo necesitamos; no lo necesitamos y no lo necesitamos.
- O Europa compra petróleo de EEUU o un poco de coraje y abre el Ormuz | Discurso de Trump: La guerra continuará en Irán hasta que se cumplan los objetivos
27.- Hemos derrotado y completamente diezmado a Irán. Están diezmados, tanto militarmente como económicamente y en todos los demás aspectos. Y los países del mundo que reciben petróleo a través del estrecho de Ormuz deben encargarse de ese estrecho. Deben adorarlo. Deben valorarlo y protegerlo. Pueden hacerlo fácilmente. EEUU será allí para ayudarlo pero, deberían tomar la iniciativa en proteger el petróleo que tan desesperadamente dependen.
28.- Así que a esos países que no pueden obtener petróleo, muchos de ellos no quieren involucrarse en la decapitación de Irán, tuvimos que hacerlo nosotros mismos. Tengo una sugerencia: Primero. Compren petróleo de los Estados Unidos de América, tenemos mucho. Tenemos mucho. Segundo. Tengan algo de valor aunque sea tarde —deberían hacerlo antes, deberían haberlo hecho antes, deberían haberlo hecho con nosotros, como le pedimos— vayan al estrecho de Ormuz y simplemente tomenlo, protéjanlo, utilicenlo por sí mismos.
- El estrecho de Ormuz se abrirá cuando termine el conflicto | Discurso de Trump: La guerra continuará en Irán hasta que se cumplan los objetivos
29.- Irán ha sido, esencialmente, decimado. La parte difícil está hecha, así que debería ser fácil. Y, en cualquier caso, cuando este conflicto termine, el estrecho de Ormuz se abrirá naturalmente. Simplemente se abrirá naturalmente. Irán va a querer ser capaces de vender petróleo porque eso es todo lo que tienen para intentar reconstruir el país. Básicamente el flujo y los precios del gas se recuperarán rápidamente. Los precios del petróleo se recuperarán rápidamente. No han bajado demasiado. Honestamente, bajaron un poco, pero han tenido algunos días muy buenos en los últimos días.
La economía de EEUU es fuerte y está mejorando con el día
31.- Lo hemos hecho, en realidad, mucho mejor de lo que pensé. Pero tuvimos que tomar ese pequeño viaje a Irán para quitarnos de esta horrible amenaza. Con nuestras cuotas históricas, en las que la gente ahora mismo está hablando de recibir recompensas más grandes de lo que nunca pensaron posible. Están obteniendo mucho más dinero de lo que pensaron. Eso es de la gran, gran, hermosa cita. Nuestra economía es fuerte y está mejorando con el día, y pronto volverá a sonar como nunca antes. Va a superar los niveles que fue un mes atrás.
- La guerra continuará en Irán hasta que se cumplan los objetivos | Discurso de Trump: La guerra continuará en Irán hasta que se cumplan los objetivos
32.- He hecho claro desde el comienzo de la operación Furia Épica-León Rugiente que continuaremos hasta que nuestros objetivos estén cumplidos. Gracias al progreso que hemos hecho, puedo decir esta noche que estamos en camino a completar todos los objetivos militares de América en breve, muy en breve. Los vamos a golpear extremadamente duro en los próximos dos a tres semanas.
- El cambio de régimen ha ocurrido en Irán y si no hay acuerdo golpearemos | Discurso de Trump: La guerra continuará en Irán hasta que se cumplan los objetivos
33.- Irán va a regresar a la Edad Media, donde pertenece. Mientras las negociaciones continúan. El cambio de régimen no fue nuestro objetivo. Nunca dijimos que el cambio de régimen, pero el cambio de régimen ha ocurrido a causa de toda la muerte de sus líderes originales. Están todos muertos. El nuevo grupo es menos radical y mucho más razonable. Aún así, si en este periodo de tiempo no se ha hecho, tenemos nuestros ojos en objetivos clave. Si no hay acuerdo, vamos a golpear cada uno de sus plantas de generación eléctrica muy duro y probablemente simultáneamente. No hemos golpeado su petróleo, aunque sea el objetivo más fácil de todos, porque no les daría ni una pequeña oportunidad de sobrevivir o reconstruir. Pero podríamos golpearlo y se hubiera ido y no hay nada que puedan hacer sobre eso. No tienen equipos antiaéreos. Su radar está aniquilado al 100 por ciento.
- EEUU e Israel tienen todas las cartas e Irán no tiene ninguna | Discurso de Trump: La guerra continuará en Irán hasta que se cumplan los objetivos
34.- Somos imparables como fuerza militar. Los sitios nucleares que obliteremos con los bomberos B-2 han sido golpeados tan fuerte que tardaría meses en llegar cerca de la hiela nuclear. Y lo tenemos bajo control intensivo de satelitales y supervisión. Si los vemos hacer un movimiento, incluso un movimiento para ello, les golpeará con misiles muy duro de nuevo. Tenemos todas las cartas. No tienen ninguna.
- Irán ya no es una amenaza 32 días después: ya no es el matón de Oriente Medio | Discurso de Trump: La guerra continuará en Irán hasta que se cumplan los objetivos
35.- Es muy importante que mantengamos este conflicto en perspectiva. La participación de EEUU en la Segunda Guerra Mundial duró un año, siete meses y cinco días; en la Segunda Guerra Mundial duró tres años, ocho meses y 25 días; en la Guerra Coreana duró tres años, un mes y dos días; en la Guerra Vietnam duró 19 años, cinco meses y 29 días; en la guerra de Irak duró ocho años, ocho meses y 28 días; y ahora estamos en esta operación militar tan poderosa, tan brillante contra uno de los países más poderosos antiEEUU y antiIsrael (Irán) durante 32 días. E Irán ha sido eviscerado y, en esencia, ya no es una amenaza. Eran los matones del Oriente Medio, pero ya no lo son. Este es un verdadero investimiento en vuestros hijos y en el futuro de vuestras hijas y abuelos. Todo el mundo está observando y no pueden dejar la fuerza, la fuerza y la brillantez. No pueden creer lo que están viendo. Déjenlo a su imaginación, pero no pueden creer lo que están viendo. La brillantez del Ejército de Estados Unidos. Esta noche, cada americano puede esperar a un día cuando finalmente estemos libres de la maldad de la agresión iraní y el espectro de la amenaza nuclear del régimen iraní.
36.- Gracias a las acciones que hemos tomado, estamos a punto de terminar con la amenaza siniestra de Irán contra América y el mundo. Y les diré que el mundo está observando. Y cuando lo hagamos, cuando todo esté terminado, los Estados Unidos serán más seguros, más fuertes, más próspero y más grandes de lo que ha sido antes.
37.- Que Dios bendiga a los hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos de América. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
38.- Gracias y buenas noches.
VÍDEO. WASHINGTON, 1 DE BARIL DE 2026