Efe.- Madrid (España), jueves 13 de abril de 2023. Con gran parte de la España económica y mediática pendiente este jueves de la histórica junta general de accionistas en la que Ferrovial ha aprobado el traslado de su matriz a Países Bajos, Jesús Neila Fernández ha protagonizado la anécdota de la sesión al interesarse por el uso del castellano en la nueva etapa que se abre.
Porque Ferrovial «no se va de España», como se ha encargado de recalcar el presidente del grupo, Rafael del Pino, pero este socio que ha tomado la palabra en tan solemne cónclave no tenía todas consigo con que una compañía que va a cotizar en Wall Street no vaya a cambiar de idioma.
«Mi intervención es relativa al uso del castellano en el futuro por Ferrovial. La oficina del accionista, el teléfono, el correo electrónico, etcétera, que ahora existen ¿van a seguir igual aquí en España? ¿Se va a internacionalizar, pero va a haber posibilidad de conexión en castellano del accionista llamando a un teléfono sin coste adicional?», ha planteado.
«¿Y en las juntas vía telemática va a existir la posibilidad de escucharlas en castellano con la traducción simultánea?», ha continuado el accionista, cuyas dudas han sido respondidas con aplausos.
Sin abandonar su tono grave, Del Pino ha agradecido sus preguntas «muy procedentes» y ha querido tranquilizarle: «Como (la compañía) seguirá cotizando en bolsas españolasm mantendremos un teléfono gratuito para los accionistas y la posibilidad, por supuesto, de hablar en castellano», ha garantizado.
Eso sí, le ha explicado que, en cuanto que la sede esté instalada en Ámsterdam, la junta de accionistas vía telemática «tiene que ser en inglés».
«Podría ser en holandés, pero hemos optado por la primera opción», ha continuado el presidente con un gesto de ‘atención, que podría ser peor’, antes de dar su palabra a Neila Fernández de que la fusión transfronteriza de uno de los mayores grupos de infraestructuras del mundo no está del todo reñida con la lengua de Cervantes.
«El secretario me dice que valoraremos la conveniencia de su propuesta, pero tiene usted mi compromiso de que habrá traducción simultánea para los accionistas españoles que asistan telemáticamente», ha prometido Del Pino.
En las sociedades limitadas todos los socios tienen derecho de asistencia a la junta general y quizá hoy era el día para aprovechar un minuto de gloria.
