Redacción.- Barcelona (España), martes 1 de enero de 2018. La plataforma suiza «Comité Catalunya Peuple d’Espagne» ha interpuesto una «queja ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU (CCPR), en Ginebra. Interposición de denuncia contra varios Mossos d’Esquadra ante la Fiscalía de Barcelona» este lunes, 31 de diciembre de 2018. Así han informado fuentes de la entidad suiza que lidera el suizo François Meylan, en una nota a la Redacción del digital español Lasvocesdelpueblo.
La entidad asegura que ha entregado una copia de su denuncia ante la ONU a la diputada europea «Maite Pagazaurtundua» de Bruselas y que «el Ministerio de Interior del Gobierno del Reino de España», del presidente Pedro Sánchez, ha sido informado también. «Une copie est remise à la députée européenne Maite Pagazaurtundua à Bruxelles qui a elle aussi déposé un dossier sur la police politique de Catalogne. D’autre part, un exemplaire est adressé au Ministère public de la Confédération (MPC), en complément de la dénonciation contre Quim Torra le 11 octobre 2018 pour apologie de la violence et à la demande d’investigation sur les possibles complicités en Suisse, notamment sur les rôles tenus par Marta Rovira et par l’ANC sise à Zürich. Le Ministère de l’Intérieur à Madrid est informé de la présente démarche».
Se trata de una decisión que los suizos han tomado después de dar por cerrad una «investigación» que la entidad de Meylan había ordenado en Cataluña sobre los Mozos de Escuadra, han dicho. «El Comité Catalunya Peuple d’Espagne, con sede en Lausana (Confederación Helvética), fundado y dirigido por François Meylan, ha investigado y recopilado informaciones de diverso origen que ponen de manifiesto la instauración de una auténtica policía política en el seno de los Mozos de Escuadra, nombre que recibe la policía autonómica».
Comunicado
«Communiqué de presse (español abajo)
Police politique en Catalogne, dépôt de plainte au Comité des droits de l’homme de l’ONU (CCPR), à Genève, et dénonciation de plusieurs Mossos d’Esquadra au Procureur de Barcelone.
Dans le cadre de ses investigations sur la tentative de coup d’État par Carles Puigdemont et consort dans l’autonomie catalane survenue les 6 et 7 septembre 2017, le Comité Catalunya peuple d’Espagne, à Lausanne, fondé et conduit par François Meylan, a récolté des informations démontrant l’instauration d’une police politique au sein des Mossos d’Esquadra, police de l’autonomie.
Celle-ci comprenant des policiers qui, encouragés par leur hiérarchie et par l’appareil séparatiste catalan, n’hésitent pas à enfreindre les lois et les règlements jusqu’à générer une police à deux vitesses. Cette colonne vertébrale d’un probable régime totalitaire représente, en plus des délits qu’elle génère, un risque sérieux pour les sept millions et demie de Catalans. Dont plus de la moitié sont opposés au séparatisme.
Une copie est remise à la députée européenne Maite Pagazaurtundua à Bruxelles qui a elle aussi déposé un dossier sur la police politique de Catalogne.
D’autre part, un exemplaire est adressé au Ministère public de la Confédération (MPC), en complément de la dénonciation contre Quim Torra le 11 octobre 2018 pour apologie de la violence et à la demande d’investigation sur les possibles complicités en Suisse, notamment sur les rôles tenus par Marta Rovira et par l’ANC sise à Zürich.
Le Ministère de l’Intérieur à Madrid est informé de la présente démarche.
François Meylan
Comité Catalunya peuple d’Espagne
Lausanne, le 31 décembre 2018»
En español
«Comunicado de prensa sobre «Existencia de Policía Política en Cataluña»
Formulación de queja ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU (CCPR), en Ginebra. Interposición de denuncia contra varios Mossos d’Esquadra ante la Fiscalía de Barcelona
El Comité Catalunya Peuple d’Espagne, con sede en Lausana (Confederación Helvética), fundado y dirigido por François Meylan, ha investigado y recopilado informaciones de diverso origen que ponen de manifiesto la instauración de una auténtica policía política en el seno de los Mozos de Escuadra, nombre que recibe la policía autonómica.
Todo ello en el marco de las investigaciones que se están llevando a cabo en relación con la tentativa de golpe de Estado ejecutada por Carlos Puigdemont y adláteres desde la propia Administración autonómica del Estado, especialmente los días 6 y 7 de septiembre de 2017.
Este cuerpo policial integra a policías que inducidos por sus superiores y por el aparato secesionista catalán, no tienen el menor inconveniente en infringir leyes y reglamentos hasta el punto de configurar una policía de dos velocidades.
Esta columna vertebral de un proyectado Estado totalitario representa, además de los delitos que de por sí genera, un grave riesgo para toda la población catalana; unos siete millones y medio de personas, más de la mitad de los cuales son contrarios a los planteamientos separatistas.
Una copia de este escrito se remite a la eurodiputada en Bruselas, Maite Pagazaurtundua, quien a su vez ha depositado un informe sobre la existencia de policía política en Cataluña.
Otra copia ha sido enviada al Ministerio Público de la Confederación (MPC), como complemento a la denuncia interpuesta el 11 de octubre 2018 contra Joaquín Torra por apología de la violencia; y a requerimiento de investigación por la posible complicidad en Suiza, especialmente por el papel que llevan a cabo Marta Rovira y la delegación de la Asamblea Nacional de Cataluña, asentada en Zúrich.
Esta iniciativa ha sido comunicada al Ministerio del Interior Madrid
François Meylan
Comité Catalunya peuple d’Espagne
Lausana (Suiza), 31 diciembre 2018».
