Redacción.- Tarrasa (Barcelona) España, jueves 18 de mayo de 2023. Una vecina de Tarrasa, ciudad d ela comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, es una de los catalanas «supervivientes» del barrio conflictivo de la ciudad, Can Anglada, a quien habría que construir un monumento cuando abandone esa barriada: «Yo ya no aguanto más. Eso ya es insoportable» -afirma en catalán- durante una visita de los dirigentes y candidatos de VOX en el barrio: el presidente del partido en la provincia de Barcelona, Joan Garriga Doménech; la coordinadora de la formación verde en tarrasa y alcaldable del partido a la Alcaldía de Tarrasa, Alicia Tomás Martínez; junto a su número dos para las Elecciones 28M, Daniel Pinto Bausela.
«Se están llevando todos» los inmigrantes ilegales marroquíes «aquí a Cataluña». «Yo digo… Todos los (inmigrantes ilegales marroquíes) tenemos aquí. Yo creo que en Cataluña, eso ya es una invasión», ha manifestado la vecina junto a otro ‘superviviente’ quien, por su parte, ha denunciado que: «esta es una estrategia para colapsar la otra sociedad que estaba aquí antes que ellos, es decir, reproducirse, reproducirse, reproducirse…», manifestaron en catalán durante la conversación que reproducimos íntegramente es español/castellano, a continuación.
VÍDEO. 18 DE MAYO DE 2023
TOTALES EN ESPAÑOL/CASTELLANO DE LA VECINA DE CATALUÑA, DENUNCIANTE DE LA INVASIÓN DE SU CIUDAD POR GRUPOS DE INMIGRANTES ILEGALES
La vecina.- ¿Cuando voy a votar; porque, resulta que (soy miembro de la Mesa electoral) y voy a estar todo el día en otro colegio.
VOX (Alicia Tomás Martínez).- ¡No, Dolors! No haga falta que estés todo el día allí sentada.
VOX (Joan Garriga Doménech).- Al mediodía (la participación) va a ser muy poca. Te vas a tomar un café, te vas a votar…
Todos a la vez.- [risas]
VOX (Joan Garriga Doménech).- […] siesta
VOX (El número dos a la Alcaldía de Tarrasa Daniel Pinto Bausela).- Al mediodía cuando haya menos afluencia de gente, aprovechas para ir a comer, a votar, tomar un café…
VOX (Joan Garriga Doménech).- […] Y lo que haga falta
VOX (Alicia Tomás Martínez).- «Estos dos son los supervivientes del barrio Can Anglada de Tarrasa»
La vecina.- ¡Eh! Yo ya poco. Yo ya no aguanto más ya.
VOX (Alicia Tomás Martínez).- Sí, ya me lo dijiste la otra vez.
La vecina.- Yo ya no aguanto más. Eso ya es insoportable.
VOX (Joan Garriga Doménech).- Estáis hartos…
La vecina.- […] Psicológicamente; yo estoy desquiciada psicológicamente.
VOX (Joan Garriga Doménech).- Preguntamos por qué…
La vecina.- !Hombre¡
[…] Silencio en solidaridad con la víctima.
La vecina.- ¿Por qué? !Hombre¡ ¿Tú ves el ambiente que hay (en este barrio)?
VOX (Joan Garriga Doménech).- ¿[…] no está, no?
La vecina.- Bueno… Aquí es que sales a la calle te desmoraliza; sales a la acera (calle), lo que menos oyes es (la gente que) habla el español/castellano. Lo que menos se oye […]. Es que tú puedes tirarte más de dos horas a la acera (en la calle) sin escuchar (a nadie hablando) español/castellano.
VOX (Alicia Tomás Martínez).- Es que es horroroso.
VOX (Joan Garriga Doménech).- ¿[Los inmigrantes ilegales del barrio] no respetan a la gente de aquí?
La vecina.- Bueno… Eso de respeto… La educación la tiene un poco debajo de la planta del pie. Ni dicen «hola». Te vienen en la tienda y te tocan toda la mercancía [durante] hora y «el adiós» [cuando se vayan] no existe; no existe.
VOX (Alicia Tomás Martínez).- Tú piensas que esta gente quiere la economía del barrio. Es decir, esta gente quiere su economía.
La vecina.- [Sí, quieren] su economía. No… no vienen a comprar. Tú piensas que aquí… quiero decir, tú piensas que con seis meses, ocho tiendas españolas [han bajado la persiana para siempre]. Es que ya no queda [tanta tiendas españolas en Can Anglada].
VOX (Alicia Tomás Martínez).- Bueno…
La vecina.- A ver… Un mes… Alicia, yo quería verte cuando estuvisteis [carpa informativa de VOX] en la avenida… y me fui allí andando, [en el camino] todas las tiendas marroquíes tenían la foto [cartel electoral del alcalde de Tarrasa] Jordi Ballart Pastor [partido político local Todo por Tarrasa- «Tot per Terrassa» (TXT) (10 concejales) y gobierno en coalición con ERC (5 concejales)].
VOX (Alicia Tomás Martínez).- Te lo juro…
[Hablan todos a la vez, denunciando la complicidad entre el Gobierno municipal y los comerciantes marroquíes, por hacerle la campaña electoral al candidato a la reelección de Todo por Tarrasa, Jordi Ballart Pastor]
La vecina.- Sin embargo, cuando se hacía la Fira de la Oliva Tarrasa 2023, venían gente del Ayuntamiento aquí (en la tienda) y me preguntaban: «¿Qué me deja colgar una propaganda…?». Y yo digo: «Sí, hombre; pega». Y tal. Y ellos hacen la foto y me dicen: «Es que en las tiendas marroquíes no nos dejan pegar ninguna propaganda del Ayuntamiento».
VOX (Joan Garriga Doménech).- ¿Del Ayuntamiento nada?
La vecina.- No.
VOX (Joan Garriga Doménech).- Pero ahora, sí.
La vecina.- Ahora resulta que ahora, sí.
VOX (Joan Garriga Doménech).- ¡Claro!
VOX (Alicia Tomás Martínez).- [Reafirma]
La vecina.- A ver, aquí hay mucho marón… porque…
VOX (Alicia Tomás Martínez).- ya sabes como va eso.
La vecina.- Exacto
VOX (Alicia Tomás Martínez).- Es una pena, pero es así.
[Hablan todos a la vez]
VOX (Alicia Tomás Martínez).- Tú me has enviado… Alguien de este barrio de Can Anglada me ha enviado fotos de varios negocios…
La vecina.- Todos, desde…
VOX (Alicia Tomás Martínez).- [Todo los negocios] con la cara [el cartel electoral del candidato a la reelección del partido local Todo por Tarrasa] Jordi Ballart Pastor.
La vecina.- [Hasta] la puerta… Y te queda sí… Y te dices a ti misma, bueno… ¿Eso qué es?
VOX (Joan Garriga Doménech).- Cuando entra Alicia Tomás Martínez en el Ayuntamiento [cambiará] la situación.
La vecina.- ¡Hombre!
VOX (Alicia Tomás Martínez).- Dolors, [yo daré caña en los Plenos del Ayuntamiento, según los gestos de la alcaldable de VOX].
[Hablan todos a la vez]
VOX (Joan Garriga Doménech).- [… VOX] va a recuperar aquella Tarrasa industrial… nos gustará.
La vecina.- ¡Hombre! Nos gustará porque aquí (los inmigrantes y sus comerciantes) lo tienen como muy suyo (Can Anglada).
VOX (Joan Garriga Doménech).- La voluntad, la tenemos (los de VOX). Eso sí, hay que votar (VOX) y a partir de aquí es cuando comenzaremos a trabajar.
La vecina.- Más sedes… También te tengo que decir una cosa: Mi hijo ha ido este fin de semana a la Comunidad de Madrid. Y yo le pregunto: ¿Qué? ¿Habían marroquíes?». Me contesta: «Mamá, no, no…
VOX (Joan Garriga Doménech).- No.
La vecina.- [En la Comunidad de Madrid -dijo su hijo-] «donde había autobuses, metro, no había (inmigrantes marroquíes)». Se les están llevando todos aquí a Cataluña. ¡Vale! La puta perroflauta…, la (alcaldesa de Barcelona y candidata de Unidas Podemos -los Comunes- a la reelección) Ada Colau Ballano, esta…
VOX (Joan Garriga Doménech).- El [expresidente de Gobierno de la Generalidad de Cataluña y de Convergencia-PDECAT-JxCat] Jordi Pujol Soley, una vez dijo que él «prefería gente marroquí que hispanoamericana porque no hablaban el español/castellano y sería más fácil que aprendiesen el catalán». Y, por eso, prefieren [a los inmigrantes ilegales marroquíes].
VOX (Alicia Tomás Martínez).- Y mira ahora en qué situación estamos.
[Hablan todos a la vez]
La vecina.- Yo digo… Todos los (inmigrantes ilegales marroquíes) tenemos aquí. Yo creo que en Cataluña, eso ya es una invasión.
VOX (Alicia Tomás Martínez).- Sí.
La vecina.- […]
VOX (Alicia Tomás Martínez).- Y en este barrio (de Can Anglada, ni te go). Joan… que no…
La vecina.- ¿Yo [no sé] por qué ningún [partido político en estos Gobiernos] apoya la natalidad de los españoles?
VOX (Joan Garriga Doménech).- [….]
La vecina.- ¡Coño! ¡Qué nos estamos quedando sin sin «catalanets» (catalanitos) -niños catalanes o ni españoles-!
VOX (Joan Garriga Doménech).- [….]
La vecina.- Sin embargo, aquí se ve como (la mujer inmigrante ilegal) van a la calle con un bebé en el carrito, dos hermanos del bebé a cada lado del carrito de éste y otro en el estómago de ella (embarazada). ¡Cojones! -«¡collons!»; ella lleva 4 niños de golpe.
Otra vecina.- Pero… esta es una estrategia para colapsar la otra sociedad que estaba aquí antes que ellos, es decir, reproducirse, reproducirse, reproducirse…
La vecina.- ¿Qué se piensan (los inmigrantes ilegales marroquíes)? Qué (Cataluña) es el Al-Ándalus [(en árabe clásico, الأندلس o الأَنْدَلُس) es el nombre que en la Edad Media dieron los musulmanes a la península ibérica. Algunos autores restringen el término al territorio peninsular —e inicialmente de la Septimania— bajo poder musulmán entre los años 711 y 1492].
VOX (El número dos a la Alcaldía de Tarrasa Daniel Pinto Bausela).- Bueno… Lo piensan así; lo piensan así.
La vecina.- Bueno… Yo [estuve hablando] el otro día con uno y «[me dijo que Cataluña era] el Al-Ándalus». Y yo le dijo: «¡Perdona Al-Ándalus se quedó en alicante, aquí en Cataluña no había el Al-Ándalus!». «¡Perdona, mirate la historia!». ¿O no? Digo: «Yo no tengo… (no soy historiadora) pero, el Al-Ándalus se quedó en Alicante. Y punto».
VOX (Alicia Tomás Martínez).- [Visiblemente muy contenta por la réplica de la vecina a inmigrante magrebí, dice] ¡Allí… Dolors! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! [aplausos de la candidata de VOX dirigidos a la víctima]
VOX (Joan Garriga Doménech).- [Visiblemente muy de acuerdo por la réplica de la vecina, le pide un abrazo].
La vecina.- Nosotros, Cataluña, siempre hemos sido más arriba.
VOX (Alicia Tomás Martínez).- ¿El día que [te vayas de aquí] qué haremos con Can Anglada? ¡Ojo!
La vecina.- [Habla ahora en español/castellano] Yo, a mí tu me pones en el Centro Cívico, lo pongo… [risas].
VOX (Joan Garriga Doménech).- [El político catalán reclama] un monumento para la última superviviente [del barrio de Can Anglada de Tarrasa]. [risas].
La vecina.- Ya te digo.
VOX (Alicia Tomás Martínez).- ¡Hombre! Es que… Hay que tener mucho valor (para seguir viviendo aquí). Claro, es que nosotros salimos de aquí y una calle arriba, la cosa ya se complica; aquí abajo está complicado pero, cuando cruzas aquella calle, las cosas se complican mucho más. Y tener un negocio en este barrio, sobreviviendo todo esto, con todo lo que conlleva…
La vecina.- Yo me espero en la tienda…
[El cámara del diario digital Lasvocesdelpueblo corta la grabación porque la organización de un mitin de campaña electoral de VOX para las Elecciones 28M en el barrio Can Anglada advierte a los dirigentes de VOX del retraso, quienes deben despedirse de los dos vecinos para acudir al acto].
VÍDEO. 18 DE MAYO DE 2023
