Lasvocesdelpueblo y Agencias – Éder, un héroe anónimo que llegó a la Eurocopa casi como relleno en la plantilla lusa, dio este domingo a Portugal el primer título de su historia, una Eurocopa que mereció por su capacidad de supervivencia durante el torneo y en una final en la que ni la ausencia de Ronaldo la descompuso, frente a una decepcionante selección francesa. París (Francia), domingo 10 de julio de 2016. Fotografía: La copa de Europa en manos de Cristiano Ronado y sus compañeros de la selección portuguesa ante su primer título internacional, esta noche en el Estadio de Francia. Afp.
#POR lift the trophy pic.twitter.com/w9eCnkgGca
— Andy Scott (@andpscott) 10 de julio de 2016
Portuguese celebrate in Brussels after #EURO2016 win #afptv @AFP @afpfr pic.twitter.com/bsRUHMyJEp
— Loïc Hofstedt (@LoicHofstedt) 10 de julio de 2016
Fue Eder, curiosamente un delantero que ha revivido en Francia con el Lille, el que, con un disparo desde fuera del área en el minuto 109, sentenció una final sin juego, en la que Francia no fue capaz, siquiera de aprovechar la lesión de Cristiano Ronaldo. No hubo duelo Cristiano-Griezmannm porque Dimitri Payet lo evitó. El delantero del West Ham acabó en poco más de un cuarto de hora con la que se suponía la gran atracción, la que había ocupado portadas desde que se supo la composición de la final. Con dos duras entradas, enterró los sueños del capitán portugués, que se veía ante la gran ocasión de completar su palmarés.
Premier titre international en équipe nationale pour Cristiano Ronaldo #EURO2016 #FRAPOR #AFP pic.twitter.com/0WVDpqEffw
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
Portugal’s players celebrate with the trophy after their team’s 1-0 win in the #Euro2016Final. By Francisco Leong pic.twitter.com/mNkokKZ6Ts
— Frédérique Geffard (@fgeffardAFP) 10 de julio de 2016
LE #POR EST CHAMPION D’EUROPE #AFPSports pic.twitter.com/TF4SAB9HcJ
— AFP Sports (@AFPSport) 10 de julio de 2016
Dos entradas a destiempo, dos golpes en la rodilla que necesitaron atención en la banda (ms.8 y 16) dejaron ko a la estrella portuguesa. Volvió al campo, trató de correr a por un balón y, entre lágrimas, entendió que su final había acabado. Fue sustituido por Ricardo Quaresma (m.25), cuando sólo había tocado ocho veces el balón. La lesión del madridista enfrió aún más una primera mitad que no tuvo ritmo.
Francia trató de aplicar el mismo plan que ante Alemania e Islandia, presión alta y velocidad. De inicio robó el balón en campo contrario, pero no tuvo claridad ante la poblada defensa portuguesa y los lusos, que de salida ya no tuvieron prisa a la espera de su oportunidad, acusaron el golpe de la sustitución de Cristiano.
Un remate de cabeza de Griezmann, al que respondió Rui Costa, una buena jugada de Moussa Sissoko, abortada de nuevo por el portero luso, y un par de arranques de fuerza de Blaise Matuidi. Eso fue todo lo que ofreció Francia en la primera parte. Muy poco para quien se consideraba favorita y se acababa de sacar de encima su principal temor.
#EURO2016 Cristiano Ronaldo, la consécration par procuration https://t.co/sPh5kxd0aD #AFP pic.twitter.com/WOzBVghEsU
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
Portugal – champions of Europe pic.twitter.com/KD3cs8gOWZ
— Tom Williams (@tomwfootball) 10 de julio de 2016
#EURO2016 Tristesse infinie pour les #bleus après la défaite contre #POR en finale 1-0 #AFP pic.twitter.com/Kl0g87zYVO
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
No varió mucho el juego en el segundo tiempo. El conjunto francés, sin fútbol, siguió dependiendo del despliegue físico de Matuidi y Sissoko, mientras en Portugal aparecía Pepe para imponer desde atrás el liderazgo que le ha otorgado el técnico Fernando Santos. Sin apenas noticias de Griezmann, que no volvió a disparar hasta el minuto 59, y mucho menos de Paul Pogba, probablemente el jugador que más se ha devaluado en esta Eurocopa, Didier Deschamps recurrió a Kingsley Coman en busca de algo que sacudiese la final.
Y fue Coman el que propició la mejor ocasión, un centro medido a la cabeza de Griezmann, que el delantero del Atlético, solo, peinó por encima del larguero (m.66). Sin una idea clara de cómo evitar la avalancha final francesa, Fernando Santos sacó al campo a Joao Moutinho, para tratar de tener más tiempo el balón.
No lo logró y la movilidad de Coman por ambas bandas comenzó a crearle problemas. Otra jugada del atacante del Bayern, rematada por Olivier Giroud y rechazada con otra buena intervención por Rui Costa, fue un aviso (m.75).
#EURO2016 Le Portugal va au paradis et brise le rêve de la France https://t.co/y7pzyGgVa6 @keyvannaraghi #AFP pic.twitter.com/pxYObdABVS
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
#EURO2016 Scènes de liesse à Lisbonne après la victoire du #POR contre la #FRA #FRAPOR #AFP pic.twitter.com/AmR8jGTrJz
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
#instantané La déception des supporters #bleus jusqu’à New York #AFP pic.twitter.com/hqoV9BWe6Q
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
Portugal entendió que no le bastaría con defender y buscó la sorpresa en los últimos diez minutos. Hugo Lloris tuvo que responder a un centro-chut de Nani y la consiguiente media volea de Quaresma, en el primer acercamiento de los de Santos en todo el segundo tiempo (m.80). Y acto seguido, Rui Costa, de nuevo salvador, repelió un duro remate de Sissoko, el mejor de su equipo.
El título había quedado expuesto a un único acierto; el que lo tuviese sería el campeón. En el último instante, lo pudo tener Pierre-André Guignac. El atacante de Tigres, el primer jugador de la Liga mexicana que disputa la final de una Eurocopa, recibió un balón en el área y tras revolverse bien disparó desde el borde del área pequeña ante la salida a la desesperada de Rui Costa, pero el balón dio en el poste y la final se encaminó a la prórroga.
Treinta minutos en los Portugal revivió y comenzó a meterle el miedo en el cuerpo a Francia. Primero con un remate de cabeza de Éder, luego con un golpe franco al larguero de Raphael Guerreiro y, finalmente, con el cañonazo del delantero del Lille, que mete a Portugal, al fin, en el palmarés de un gran torneo y al atacante originario de Guinea-Bissau en el santoral de su país.
Ficha técnica:
Portugal’s Cristiano Ronaldo poses with the trophy after the team’s 1-0 win in #Euro2016Final . By @MiguelM13512459 pic.twitter.com/NEy2OFgpNv
— Frédérique Geffard (@fgeffardAFP) 10 de julio de 2016
Fin du match en tribune présidentielle avec Hollande et son homologue portugais Rebelo de Sousa #FRAPOR #AFP pic.twitter.com/Z5SZUkVbwN
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
#Euro2016Final Portugal beat France to win Euro #FRA #POR pic.twitter.com/xEoMq9riGK
— AFP Photo Department (@AFPphoto) 10 de julio de 2016
1 – Portugal: Rui Patricio; Cédric, Fonte, Pepe, Guerreiro; Joao Mario, Willian Carvalho, Renato (Éder, m.79), Adrien Silva (Moutinho, m.66); Nani, Ronaldo (Quaresma, m.25).
0 – Francia: Llorís; Sagna, Koscielny, Umtiti, Evra; Matuidi, Pogba; Sissoko (Martial, m.110), Griezmann, Payet (Coman, m.58); Giroud (Guignac, m.78).
Gol, m.109: Éder. Árbitro: Mark Clattenburg (Inglaterra). Amonestó a los portugueses Cédric, Joao Mario, Guerreiro, William Carvalho y Rui Patricio a los franceses Matuidi, Koscielny y Pogba.
#EURO2016 La déception du sélectionneur français Didier Deschamps après la défaite de la #FRA #FRAPOR #AFP pic.twitter.com/oHkQMj1McC
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
Et soudain le silence… A Bordeaux après #FRAPOR #EURO2016 #AFP pic.twitter.com/wj5TpzaZJY
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
#EURO2016 Eder délivre le Portugal, malgré la blessure de Ronaldo https://t.co/UPrnRGTKUm par @CDautreppe #AFP pic.twitter.com/okQ0Ek35jT
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
Incidencias: Final de la Eurocopa 2016 disputada en el Estadio de Francia, en Saint Denis, ante 75.868 espectadores. Presenciaron el encuentro en el palco, entre otros, los presidentes de Francia y Portugal, Francois Hollande y Marcelo Rebelo de Souza, los primeros ministros de los dos países, Manuel Valls y Antonio Costa, el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, y el vicepresidente primero de la UEFA en funciones de presidente, Ángel María Villar.
#EURO2016 «C’est mort…» Immense déception pour les supporters français https://t.co/T89uMjttQm #FRAPOR #AFP pic.twitter.com/SQdqKWXcXS
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
#EURO2016 Le Portugal bat la France 1-0 a.p. et s’offre son premier grand titre international #FRAPOR #AFP pic.twitter.com/SunbesC4xE
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
France supporters react during the #Euro2016Final #POR #FRAat the Marseille Fan Zone pic.twitter.com/bPZr1MAkGe
— AFP Photo Department (@AFPphoto) 10 de julio de 2016
Eder punit les #bleus 1-0 #EURO2016 #FRAPOR #AFP pic.twitter.com/nWGgBhUmzb
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
#Euro2016Final Eder scores for Portugal v France in 109th minute #FRA #POR pic.twitter.com/eZ7xkxHpEN
— AFP Photo Department (@AFPphoto) 10 de julio de 2016
#Euro2016Final – Portugal’s forward Ricardo Quaresma looks on during the Euro 2016 final match. By @MartinBureau1 pic.twitter.com/irUODape4f
— Frédérique Geffard (@fgeffardAFP) 10 de julio de 2016
#EURO2016 Ronaldo: les grands tournois ne lui sourient pashttps://t.co/KDCIziSoev #AFP pic.twitter.com/AdsUh5sszj
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
Il n’y a pas que #Ronaldo qui pleure… pic.twitter.com/WxrPYY4N0K
— catherine triomphe (@ctriomphe) 10 de julio de 2016
#instantanés Les larmes de Cristiano Ronaldo, blessé, qui doit abandonner son #POR face à la #FRA #AFPSports pic.twitter.com/MIlqUijbRw
— AFP Sports (@AFPSport) 10 de julio de 2016
Portugal Cristiano Ronaldo was forced off injured in tears just 25 minutes into #Euro2016Final. By @FranckFife #AFP pic.twitter.com/9xDplU6TdV
— Frédérique Geffard (@fgeffardAFP) 10 de julio de 2016
#EURO2016 La fan zone de Paris assiste sur écran géant à la sortie de Ronaldo en pleurs sur une civière #FRAPOR #AFP pic.twitter.com/4WoG8QmVAw
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
Ronaldo sort en pleurs. #EURO2016 #FRAPOR #AFP pic.twitter.com/OP1zNkxG2M
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
Enorme coup dur pour le Portugal, Ronaldo sort sur blessure (genou gauche) #FRAPOR #EURO2016 #AFP pic.twitter.com/W7hno6rLiU
— Agence France-Presse (@afpfr) 10 de julio de 2016
Santos: «El objetivo que me he puesto es ganar el Campeonato de Europa».
– Abril de 2015 –#EURO2016 pic.twitter.com/zP7EN8gLMH
— UEFA.com en español (@UEFAcom_es) 10 de julio de 2016
Cristiano Ronaldo y Pepe hacen doblete en Europa #Euro2016 https://t.co/ReUIfmpwSg pic.twitter.com/2hVjXU6SQB
— EP Deportes (@EPdeportes) 10 de julio de 2016
Nuestro @luisnani ya está disfrutando de la #EURO2016 con su familia. pic.twitter.com/1OUhkmQiQ6
— FansValenciaCF (@FansValenciacf) 10 de julio de 2016
¡Enhorabuena a la @selecaoportugal por ganar la #EURO2016! 👏👏👏#POR #PORFRA pic.twitter.com/UEWnd6jSo3
— Liga de Campeones (@LigadeCampeones) 10 de julio de 2016
Momentos para el recuerdo @selecaoportugal…#EURO2016 pic.twitter.com/rP8F470img
— UEFA.com en español (@UEFAcom_es) 10 de julio de 2016